4915512630「ハリー・ポッターと死の秘宝」 (上下巻セット) (ハリー・ポッターシリーズ第七巻)
松岡 佑子
静山社 2008-07-23

by G-Tools

とうとう出ました、最終章。
去年原書では読んだのですが、やはり和書も発売日に購入し、読んでしまいました。
答え合わせのつもりでしたが、結局わからないところはわかりません。
わかったところは、日本語だからではなく、2回目だからでしょう。
ということで、原書は結構飛ばして読んだのですが、理解力は思ったほど悪くないかも・・です。

内容は、アマゾンのレビューでもみなさんおっしゃっていますが、私は8割方満足です。
細かな複線が全部網羅されているのか私自身がよくわかりませんが、それでもよくまとめたと思います。でも7巻で新たに登場した人物やエピソードは本当に必要だったのでしょうかね。

9年前この本に出会い(最初は日本語)、巻が進む事に英語で読んでわかる率が増えてきて、私の英語力の成長をも見守ってくれた作品でした。作者に心から感謝しています。